Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beelzebul, den overste der duivelen. |
| Steph | τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια |
| Trans. | tines de ex autōn eipon en beelzeboul archonti tōn daimoniōn ekballei ta daimonia |
| Alex | τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια |
| ASV | But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons. |
| BE | But some of them said, He sends out evil spirits by Beelzebul, the ruler of evil spirits. |
| Byz | τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια |
| Darby | But some from among them said, By Beelzebub the prince of the demons casts he out demons. |
| ELB05 | Einige aber von ihnen sagten: Durch Beelzebub, den Obersten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus. |
| LSG | Mais quelques-uns dirent: c'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons. |
| Pesh | ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪܘ ܒܒܥܠܙܒܘܒ ܪܫܐ ܕܕܝܘܐ ܡܦܩ ܗܢܐ ܕܝܘܐ ܀ |
| Sch | Etliche aber von ihnen sprachen: Durch Beelzebul, den Obersten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus. |
| Scriv | τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια |
| Web | But some of them said, He casteth out demons through Beelzebub, the chief of the demons. |
| Weym | But some among them said, "It is by the power of Baal-zebul, the Prince of the demons, that he expels the demons." |
